Den retfærdige mund taler visdom
og hans tunge siger det som ret er
Salig er den mand der modstår fristelsen
For når han har bestået sin prøve, skal han få livets krone
Herre, hellig flamme, vær nådig
Åh hvor hellig, hvor fredelig,
Hvor mild, hvor behagelig,
Åh lilje af renhed
Stop det!
Det må være hårdt at arbejde som Karamas sekretær, frøken Kisaragi.
Hvad? Hvorfor siger du det?
Blikket i hans øjne er på en eller anden måde ikke normal.
Det er uhyggeligt, er det ikke?
Hvad? Han er en flink person.
Men jeg kan ikke være til meget hjælp når jeg laver fejl hele tiden.
Men jeg, Kisaragi, jeg gør mit bedste!
Der er blevet erklæret undtagelsestilstand.
Undergrundsforskningsblokken vil blive lukket om 60 sekunder.
Al personel bedes evakuere omgående.
Jeg gentager. Der er blevet erklæret undtagelsestilstand.
Undergrundsforskningsblokken vil blive lukket om 60 sekunder.
Al personel bedes evakuere omgående...
Ikke gå i panik!
Manualen siger at vi vil sikre hvis vi forholder os mere end to meter væk.
Åh, sagde den ikke også "tab ikke ting på gulvet"?
Kisaragi!
Chef Kurama! Jeg er ked af det! Jeg gjorde det igen...
Løb, Kisaragi!
Hvad er det?
Løb væk, nu!
Lucy, nej!
Skyd hende!
Skyd! ikke tøv!
Vi har ikke flere skud!
Din kælling!
Bliv hvor du er!
Hun er på vej mod nødudgangen!
Ned med skillevæggen og lås hende inde!
Den ydre skillevæg er blevet åbnet?
Det kan ikke være rigtigt!
Jeg har ikke brug for din undskyldninger! Bare send mig en snigskytte!
Dræb hende med bare én kugle.
Med hende får du ikke mulighed for et andet skud.
Dette er en 50 kaliber antitank riffel.
Selv hendes vector kan ikke fraskøde denne kugle.
Skyd jende i baghovedet.
Modtaget.
For fanden! det dræbte hende ikke!
Du er Kohta, ikke?
hmm...
Jeg er Yuka, din kusine.
Åh, Yuka?!
ih.
Da jeg ikke så dig ved stationen, har jeg ledt overalt efter dig.
Undskyld.
Men jeg er overrasket over at du fandt mig her.
Du kunne lide at kigge ud på havet herfra, ikke?
Jeg huskede det.
landskabet har ikke forandret sig siden jeg var et barn.
Jeg havde aldrig troet at vi skulle gå på det samme kollegium.
Siden vi er kommet så langt, så lad os ta' et lille kig på vandet!
Hey, hvad laver du?!
Kom nu! Vi plejede at lege her meget!
Vi plejede at lege her meget, gjorde vi ikke?
Os tre, inklusiv Kanae, kom også her den sidste dag.
Kanae...
Hun...
samlede muslingeskalde her.
Storbror!
Jeg har samlet et bund af muslingeskalde. Se! Se!
Jeg synes ikke de ser så flotte ud.
Kohta...
Hvad er der?
Se den anden vej.
Hvad sker der?
Hvordan skulle jeg vide det?
Nyu...
Uhm...
Hey...
Kohta, tag dit tøj af for nu!
hvad?
Glem det, bare tag det af!
Det ser ud til at hun ikke forstår hvad vi siger, hva?
Hey, se lige her. Hun er kommet temmelig slemt tilskade.
Den frisyre ligner horn, hva?
Hold da op! De stikker ud af hendes hovede!
Løgner...
Kohta...
Jeg taler til dig Kohta!
Hvad er det?
Jeg har sagt at vi skulle tage hende til dit sted for nu.
Mit sted?
Det sted du skal bo fra nu af.
For vi kan ikke efterlade hende sådan her.
Det er ok. Bare rolig.
Okay?
Nyu?
Det hus din familie vil låne ud til mig. Er det dette?
Det var en japansk restaurant, men de kører ikke forretningen mere.
Mor siger, at så længe du gør huset rent, behøver hun ingen husleje.
Så, øhh...
Hvad er der?
Hvor mange værelser er der i huset?
`Hvis jeg husker korrekt, så tror jeg der er ti.
Og jeg skal selv gøre det hele rent?
Der er også lige haven.
Med andre ord. Hun sætter mig i spidsen for et tomt hus?
De siger, at hvis der ikke bor nogen i bygningen falder den hurtigt fra hinanden, så...
Nyu?
Jeg kommer.
Wow. den ligner allerede antik.
Den virker ikke selvom den er spolet tilbage, så den må være gået i stykker.
Åh, fandens.
Kohta, brug dette rum et stykke tid.
Okay.
Nyu.
Hvad er der?
Nyu.
Hey.
Nå...
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Jeg kender ikke engang hendes navn.
Siden hun bliver ved med at sige "Nyu, Nyu," Hvorfor kaldet vi hende så ikke bare for Nyu?
Hvad?!
Nyu.
Se. Hun kan også lide det.
Tror du det?
Hvilken forskel gør det?
Du skulle ikke gå på toillettet et sted som dette.
Nyu.
Undskyld at jeg fik dig til at rengøre det alene.
Du havde ikke behøvet at give hende mit undertøj.
Men der var intet andet for hende at tage på.
Jeg køber noget senere.
forresten, skal vi spise?
Jeg har købt risboller.
Vil du også have noget?
Nyu.
Hey, Jeg gad godt vide hvor hun kom fra og hvad hun lavede.
Jeg ved det ikke.
Har du aldrig fået risboller?
Du holder det sådan, og...
Du er håbløs.
se, det er hvad du får ud af proppe din mund.
Buret, skillevæggem med fem låse og sikkerhedssystemet.
Alt var perfekt.
Grunden til at lukkersystemet åbnede er stadig uklar.
Lige nu er første prioriteten at dræbe Lucy. Det andet må vi tage senere.
Dræbe hende? Ikke tage hende til fange?
Vi vil bruge SAT, Special Assault Team.
Hvis vi lader Lucy gå fri, vil menneskeheden gå til grunde.
Det er utroligt.
Han låste sig fast og skød alle på samme tid.
Enhver der kan besejre Bandoh en mod en er et monster.
Et monster, hva?
Hvis bare hans personlighed var lidt mere normal.
Bandoh! Gør det alvorligt!
Pis!
Hvad er pointen med at kyde ting, der hverken skriger eller bløder!
Det er for dumt! Lad mig skyde på folk! Rigtige folk!
Dit røvhul!
Jeg ser...
Det er dumt. Jeg er færdig med det her lort.
En morder flygtede fra fængslet her til morgen.
Jeg vil have at du finder hende og dræber hende.
Dræbe hende?
Du siger at jeg må skyde uden advarsel?
Så, dræbe hende, hva?
Mr. Bandoh.
Ikke stå bag mig, din dumme kælling!
Perfekt.
Jeg har gjort lidt rent for dig i huset.
Tak.
Dette var en én gangs special service.
Fra i morgen bliver du nød til...
Jeg ved det.
Nyu.
Hvad skal vi gøre med hende? Vi kan ikke lade hende blive her.
Måske skulle vi alligevel kontakte politiet.
Jah.
Oops.
Det...
Kunne det være fra dengang?
Storbror!
Det er smukt!
Det er det virkelig. Det overrasker mig, at du har fundet noget som dette.
Og?
Okay, Du har gjort et godt stykke arbejde.
Okay, så. Jeg vil give denne til dig, storbror.
Lige efter det...
døde hun af en sygdom, så...
En sygdom?
Du sagde sygdom?
Det er som et minde.
Og siden jeg kom tilbage hertil, troede jeg at jeg ville tage det med mig.
Kohta...
Hvad er der?
Kohta!
Hvad gør du?!
Jeg sagde det var min søsters minde, gjorde jeg ikke?!
Kohta, nej!
Hvad tænker du?!
Kohta, Jeg sagde nej!
Du kan ikke bare sige at du lavede sjov!
Kohta, stop det! Køl ned!
Nyu må have troet...
Dig!
Forsvind!
Hey, Kohta!
Forsvind!
Hvad er det du siger?!
Jeg sagde forsvind!
Stop det!
Det er ikke sjovt!
Jeg sagde ta' det roligt, Kohta!
Hvad fanden tænkte hun?
Måske...
siden du så trist ud...
Jeg tror hun må have troet at muslingeskalden var dårlig.
Hvis du er trist hver gang du husker Kanae, jeg tror Kanae også bliver ked af det.
Jeg tror jeg vil lede efter hende eftersom som det allerede er mørkt og øser ned.
Vi er snart over Kamakura.
Jeg havde ikk regnet med at mostage en ordre på at skyde en mindreårig i dette land.
Hey, denne verden er blevet ret sej, synes du ikke?
Pas på hvad du siger! Hvad tror du vores mission er?!
Hvad er det du gør?!
Hey, stop det!
Hvad tænker du?
Stop!
Hvad træner vi hver dag til?
At dræbe, ikke?
Forstår du det?
Jeg er ligeglad med om dette giver dig en orgasme, bare vær på vagt.
Dit mål er en ondskabsfuld kriminel, der har dræbt 23 mennesker på bare fem minuter.
Undertekster af Zidiac
Jageren og den jagede.
Bordet blev vendt, men vendt endnu engang.
bølgende impuls og uskyldig opførsel.
Hun føler nydelse til sin uskyld.
Næste Elfen Lied, Episode To.